The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

Program

Friday, Nov. 30

8:30 – 9:15 Registration

9:15 – 10:30 Welcome + Invited Talk

9:15 – 9:30 Welcome
9:30 – 10:30 Invited Talk: Mark Steedman. Treebanking in the Language of Thought (Abstract)(Slides)

10:30 – 11:00 coffee break

11:00 – 13:00 Talks

11:00 – 11:40 Dan Flickinger, Valia Kordoni, Yi Zhang, António Branco, Kiril Simov, Petya Osenova, Catarina Carvalheiro, Francisco Costa and Sérgio Castro: ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking
11:40 – 12:20 Magdalena Plamada and Martin Volk: Using Parallel Treebanks for Machine Translation Evaluation
12:20 – 13:00 Manuela Sanguinetti and Cristina Bosco: Translational Divergences and Their Alignment in a Parallel Multilingual Treebank

13:00 – 14:30 lunch

14:30 – 15:50 Talks

14:30 – 15:10 Kathrin Beck and Erhard W. Hinrichs. Profiling Feature Selection for Named Entity Classification in the TüBa-D/Z Treebank
15:10 – 15:50 Iakes Goenaga, Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza and Amane Jimeno: Automatic Coreference Annotation in Basque

15:50 – 16:20 coffee break

16:20 – 18:00 Posters

  • Liesbeth Augustinus and Frank Van Eynde: A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch
  • Riyaz Ahmad Bhat and Dipti Mishra Sharma: Non-Projective Structures in Indian Language Treebanks
  • Masood Ghayoomi and Omid Moradiannasab: The Effect of Fine- and Coarse-grained Treebank Annotation on Parsing: A Comparative Study
  • Riyaz Ahmad Bhat, Sambhav Jain, Dipti Misra Sharma: Experiments on Dependency Parsing of Urdu
  • Pavlína Jínová, Jiří Mírovský and Lucie Poláková: Analyzing the Most Common Errors in the Discourse Annotation of the Prague Dependency Treebank
  • Djamé Seddah, Benoît Sagot, Marie Candito, Virginie Mouilleron and Vanessa Combet: Building a Treebank of Noisy User Generated Content : The French Social Media Bank
  • Nitesh Surtani and Soma Paul: Genitives in Hindi Treebank: An Attempt for Automatic Annotation

20:00 Conference Dinner at:
Restaurant Sacramento do Chiado
Calçada do Sacramento nº 40-46
Baixa Chiado,Lisboa (map)
Metro: Baixa Chiado
www.sacramentodochiado.com

Saturday, Dec. 1

9:00 – 11:00 Talks

9:00 – 9:40 Arne Skjærholt and Lilja Øvrelid: Impact of Treebank Characteristics on Cross-lingual Parser Adaptation
9:40 – 10:20 Marie Candito and Djamé Seddah: Effectively Long-distance Dependencies in French: Annotation and Parsing Evaluation
10:20 – 11:00 Francesco Mambrini and Marco Passarotti: Will a Parser Overtake Achilles? First Experiments on Parsing the Ancient Greek Dependency Treebank

11:00 – 11:30 coffee break

11:30 – 12:30 Invited Talk: Nianwen Xue. Treebanking Chinese text: what it is like (Abstract)

12:30 – 14:00 lunch

14:00 – 15:20 Talks

14:00 – 14:40 Rodolfo Delmonte. Logical Form Representation for Linguistic Resources
14:40 – 15:20 Sonja Bosch, Key-Sun Choi, Éric de La Clergerie, Alex Chengyu Fang, Gertrud Faass, Kiyong Lee, Antonio Pareja-Lora, Laurent Romary, Andreas Witt, Amir Zeldes and Florian Zipser: Tiger2 as a Standardised Serialisation for ISO 24615 – SynAF

15:20 – 15:50 coffee break

15:50 – 17:30 Talks + Closing
15:50 – 16:30 Victoria Rosén, Paul Meurer, Gyri Smørdal Losnegaard, Gunn Inger Lyse, Koenraad De Smedt, Martha Thunes, Helge Dyvik: An integrated web-based treebank annotation system
16:30 – 17:10 Dan Flickinger, Valia Kordoni and Yi Zhang. DeepBank: A Dynamically Annotated Treebank of the Wall Street Journal
17:10 – 17:30 Closing